0

Главные термины.

Russian

GENERALITES

French


0.1
НАУКА МЕХАНИЗМОВ И МАШИН
Наука, изучающая теорию и практику геометрии, движения, динамики и управления машин, механизмов, элементов механизмов и систем, применения их в промышленности и других смежных отраслях, например в биомеханике и экологии, а также связанные с ними процессы преобразования и передачи энергии, материалов и информации.
SCIENCE DES MECANISMES ET DES MACHINES
Domaine scientifique qui traite, du point de vue théorie et application, de la géométrie, de la cinématique, de la dynamique et du contrôle des machines, mécanismes et éléments constitutifs de ceux-ci, dans leur champs d’application industriel ou dans un autre contexte, par exemple biomécanique et environnement. Les processus qui s’y rapportent tels que conversion et transfert d’énergie et d’informations appartiennent aussi au domaine.
0.2
МАШИНА
Механическая система, выполняющая такие специфические задачи как преобразование энергии, формообразование материалов, передача и преобразование движения и сил.
MACHINE
Système mécanique qui réalise une tâche ou remplit une fonction spécifique, telle que le travail et la mise en forme des matériaux, le transfert de puissance, la transmission de forces, la transformation de mouvement.
0.3
МЕХАНИЗМ
Взаимосвязанная система, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел и действующих на них сил в движения и силы, действующие на остальные тела системы.
MECANISME
Système de corps contraint et conçu pour convertir des mouvements de, et des forces sur, un ou plusieurs corps en des de, et des forces sur, les autres corps.
0.4
МЕХАТРОНИКА
Связующая комбинация механики, электротехники, электроники и информационных технологий для создания технических систем с искусственным интеллектом, в особенности механизмов и машин.
MECATRONIQUE
Combinaison en synergie d’ingéniérie mécanique, d’ingéniérie électronique et de technologies de l’information pour la conception de systèmes techniques intelligents intégrés en particulier dans les mécanismes et les machines.
0.5
АНАЛИЗ МЕХАНИЗМА
Изучение топологических (структурных), кинематических и динамических свойств механизма
ANALYSE DE MECANISME
Etude des propriétés topologiques, cinématiques ou dynamiques d'un mécanisme donné.