10
Stabilité |
 French |
Stability |
 English |
Conditions nécessaires et/ou suffisantes pour assurer la stabilité sous forme d’inégalités.
Necessary and/or sufficient conditions for stability in the form of inequalities.
Faculté d’un système {processus}, {phénomène} à conserver ses variables et ses paramètres représentatifs dans des limites données pendant un temps donné après une perturbation.
Ability of a {system}, {process}, {phenomenon} to keep its considered variables and parameters after perturbation within given limits during a given time.
Stabilité lorsque les perturbations se trouvent en dessous de certaines limites finies.
Stability when perturbations lie within certain finite limits.
Stabilité d’un système lorsque la différence entre les états non perturbés et les états perturbés reste limitée à tout instant.
Stability of a system when the difference between perturbed and unperturbed states remains limited at any time.
Stabilité d’un système uniquement lors de perturbations des conditions initiales.
Stability under perturbations of initial conditions only of a system.
Stabilité asymptotique d’une forme d’équilibre d’un système souple.
Asymptotic stability of an equilibrium form of an elastic system.
Stabilité étendue d’un cycle limite.
Stability in the large of a limit cycle.
Stabilité d’un système uniquement lors de petites perturbations des déplacements et/ou des vitesses.
Stability under small perturbations of displacements and/or velocities only of a system.
Stabilité d’un système non linéaire étudiée au moyen d’un système supplémentaire obtenu par linéarisation du système original à proximité de son état permanent.
Stability of a non-linear system investigated by means of a supplementary system obtained by linearization of the original system in a vicinity of its steady state.
Stabilité de mouvement en rapport avec l’amplitude des vibrations stationnaires.
Stability of motion in respect of amplitude of the steady-state vibration.
Stabilité globale d’un système non linéaire.
Global stability of a non-linear system.
Stabilité d’un système qui retrouve son état original après un temps infini suite à des perturbations.
Stability of a system that after perturbations returns to its original state after an infinite time.
Stabilité d’un système de contrôle dont l’entrée et la sortie sont limitées.
Stability of a control system under bounded input and bounded output.
Stabilité de la réponse d’un système soumis à des forces de chargement variant périodiquement ou suiveuses, causant une excitation paramétrique.
Stability of the response under periodically variable or follower loading forces causing a parametric excitation of a system.
Stabilité lorsque les perturbations des conditions initiales d’un système sont arbitraires.
Stability when perturbations of initial conditions of a system are arbitrary.
Stabilité asymptotique concernant l’équilibre d’un système soumis à de faibles perturbations de ses déplacements et/ou vitesses.
Asymptotic stability regarding equilibrium of a system under small perturbations of its displacements and/or velocities.
Stabilité d’un système soumis à de faibles perturbations de sa trajectoire de phase.
Stability under small perturbations of a phase trajectory of a system.
Stabilité suite à une séquence de perturbations finies, lorsque l’état perturbé d’un système reste admissible à chaque instant.
Stability under a continuous sequence of finite perturbations, when perturbed state of a system remains admissible at any time.
Stabilité d’un système stochastique {déterministe} soumis à des perturbations stochastiques ou déterministes{stochastiques}.
Stability of a stochastic {deterministic} system under stochastic or deterministic {stochastic} perturbations.
Stabilité d’un système uniquement lorsque les perturbations agissent sur les paramètres ou les éléments structuraux.
Stability when perturbations relate structural parameters or elements only of a system.
Stabilité suite à une séquence de perturbations finies, lorsque l’écart à l’état perturbé reste dans des limites données durant un intervalle de temps fini.
Stability under a sequence of finite perturbations, when the difference from the unperturbed state lies within given limits in a given finite interval of time.
Etat d’un système dynamique dû à une perturbation.
State of a dynamical system due to a perturbation.