0

GENERALITES

French

General

English


0.1
SCIENCE DES MECANISMES ET DES MACHINES
Domaine scientifique qui traite, du point de vue théorie et application, de la géométrie, de la cinématique, de la dynamique et du contrôle des machines, mécanismes et éléments constitutifs de ceux-ci, dans leur champs d’application industriel ou dans un autre contexte, par exemple biomécanique et environnement. Les processus qui s’y rapportent tels que conversion et transfert d’énergie et d’informations appartiennent aussi au domaine.
MECHANISM AND MACHINE SCIENCE
Branch of science, which deals with the theory and practice of the geometry, motion, dynamics and control of: machines, mechanisms and mechanism elements and systems thereof, together with their application in industry and other contexts, e.g. in biomechanics and the environment. Related processes, such as the conversion and transfer of energy and information, also pertain to this field.
0.2
MACHINE
Système mécanique qui réalise une tâche ou remplit une fonction spécifique, telle que le travail et la mise en forme des matériaux, le transfert de puissance, la transmission de forces, la transformation de mouvement.
MACHINE
Mechanical system that performs a specific task, such as the forming of material, and the transference and transformation of motion and force.
0.3
MECANISME
Système de corps contraint et conçu pour convertir des mouvements de, et des forces sur, un ou plusieurs corps en des de, et des forces sur, les autres corps.
MECHANISM
Constrained system of bodies designed to convert motions of, and forces on, one or several bodies into motions of, and forces on, the remaining bodies.
0.4
MECATRONIQUE
Combinaison en synergie d’ingéniérie mécanique, d’ingéniérie électronique et de technologies de l’information pour la conception de systèmes techniques intelligents intégrés en particulier dans les mécanismes et les machines.
MECHATRONICS
Synergetic combination of mechanical engineering, electrical engineering and information technology for the integrated design of intelligent technical systems, in particular mechanisms and machines.
0.5
ANALYSE DE MECANISME
Etude des propriétés topologiques, cinématiques ou dynamiques d'un mécanisme donné.
MECHANISM ANALYSIS
Study of topological, kinematic or dynamic properties of a given mechanism.