10
Stabilité |
 French |
Стабильность |
 Russian |
Conditions nécessaires et/ou suffisantes pour assurer la stabilité sous forme d’inégalités.
Необходимые и/или достаточные условия для обеспечения стабильности в форме неравенств.
Faculté d’un système {processus}, {phénomène} à conserver ses variables et ses paramètres représentatifs dans des limites données pendant un temps donné après une perturbation.
Способность {системы}, {процесса}, {явления} поддерживать их рассматриваемые переменные и параметры после пертурбации в заданных пределах в течение заданного времени.
Stabilité lorsque les perturbations se trouvent en dessous de certaines limites finies.
Стабильность, при которой пертурбации находятся в определенных конечных пределах.
Stabilité d’un système lorsque la différence entre les états non perturbés et les états perturbés reste limitée à tout instant.
Стабильность системы, при которой разница между возмущенным и невозмущенным состояниями остается предельной в любое время.
Stabilité d’un système uniquement lors de perturbations des conditions initiales.
Стабильность при возмущениях начальных условий только системы.
Stabilité asymptotique d’une forme d’équilibre d’un système souple.
Асимптотическая стабильность формы равновесия упругой системы.
Stabilité étendue d’un cycle limite.
Стабильность в большом предельного цикла.
Stabilité d’un système uniquement lors de petites perturbations des déplacements et/ou des vitesses.
Стабильность при малых пертурбациях перемещений и/или скоростей только системы.
Stabilité d’un système non linéaire étudiée au moyen d’un système supplémentaire obtenu par linéarisation du système original à proximité de son état permanent.
Стабильность нелинейной системы, исследованной посредством дополнительной системы, полученной линеаризацией первоначальной системы вблизи ее устойчивого состояния.
Stabilité de mouvement en rapport avec l’amplitude des vibrations stationnaires.
Стабильность движения в отношении амплитуды установившихся колебаний.
Stabilité globale d’un système non linéaire.
Глобальная стабильность нелинейной системы.
Stabilité d’un système qui retrouve son état original après un temps infini suite à des perturbations.
Стабильность системы, которая после пертурбаций возвращается в исходное состояние через определенное время.
Stabilité d’un système de contrôle dont l’entrée et la sortie sont limitées.
Стабильность системы управления при ограничениях на входе и выходе.
Stabilité de la réponse d’un système soumis à des forces de chargement variant périodiquement ou suiveuses, causant une excitation paramétrique.
Стабильность отклика при периодических переменных или сопровождающих нагружение силах, вызывающих параметрическое возбуждение системы.
Stabilité lorsque les perturbations des conditions initiales d’un système sont arbitraires.
Стабильность, при которой возмущения начальных условий системы являются произвольными.
Stabilité asymptotique concernant l’équilibre d’un système soumis à de faibles perturbations de ses déplacements et/ou vitesses.
Асимптотическая стабильность относительно равновесия системы при малых возмущениях ее перемещений и/или скоростей.
Stabilité d’un système soumis à de faibles perturbations de sa trajectoire de phase.
Стабильность при малых возмущениях фазовой траектории системы.
Stabilité suite à une séquence de perturbations finies, lorsque l’état perturbé d’un système reste admissible à chaque instant.
Стабильность при постоянной последовательности конечных возмущений, при которой пертурбированное состояние системы остается допустимым в любое время.
Stabilité d’un système stochastique {déterministe} soumis à des perturbations stochastiques ou déterministes{stochastiques}.
Стабильность стохастической {детерминистической} системы при стохастических или детерминистических {стохастических} возмущениях.
Stabilité d’un système uniquement lorsque les perturbations agissent sur les paramètres ou les éléments structuraux.
Стабильность, при которой возмущения относятся к структурным параметрам или элементам только системы.
Stabilité suite à une séquence de perturbations finies, lorsque l’écart à l’état perturbé reste dans des limites données durant un intervalle de temps fini.
Стабильность с последовательностью конечных возмущений, при которой отличие от непертурбированного состояния находится в заданные пределеах в течение заданного конечного интервала времени.
Etat d’un système dynamique dû à une perturbation.
Состояние системы, вызываемое возмущением.