0

Grundbegriffe

German

General

English


0.1
WISSENSCHAFT DER MECHANISMEN UND MASCHINEN (WMM)
Wissenschaftszweig, der sich befasst mit Theorie und Praxis von Struktur, Bewegung, Dynamik und Steuerung von Mechanismen und Maschinen in ihren Elementen und Systemen sowie mit deren Anwendung in Industrie und anderen Bereichen, z. B. in Biomechanik und Umwelttechnik, unter Einbeziehung damit verbundener Prozesse wie Umwandlung und Übertragung von Energie und Information.
MECHANISM AND MACHINE SCIENCE
Branch of science, which deals with the theory and practice of the geometry, motion, dynamics and control of: machines, mechanisms and mechanism elements and systems thereof, together with their application in industry and other contexts, e.g. in biomechanics and the environment. Related processes, such as the conversion and transfer of energy and information, also pertain to this field.
0.2
MASCHINE
Technisches System zum Umformen von Energie oder Stoff oder zum Weiterleiten und Umformen von Bewegung und Kraft gemäß zugeführten Steuerinformationen.
MACHINE
Mechanical system that performs a specific task, such as the forming of material, and the transference and transformation of motion and force.
0.3
MECHANISMUS [GETRIEBE]
System von gelenkig verbundenen Gliedern, entworfen zur Bewegungs- und Kraftübertragung eines bestimmten Gliedes (ggf. mehreren Giedern) auf die anderen Gliedern.
MECHANISM
Constrained system of bodies designed to convert motions of, and forces on, one or several bodies into motions of, and forces on, the remaining bodies.
0.4
MECHATRONIK
Synergetische Kombination von Mechanik, Elektronik und Technik der Informationsverarbeitung für den integrierten Entwurf von intelligenten technischen Systemen.
MECHATRONICS
Synergetic combination of mechanical engineering, electrical engineering and information technology for the integrated design of intelligent technical systems, in particular mechanisms and machines.
0.5
ANALYSE (EINES MECHANISMUS) [GETRIEBEANALYSE]
Untersuchung der topologischen, kinematischen oder dynamischen Verhältnissen eines vorgegebenen Mechanismus.
MECHANISM ANALYSIS
Study of topological, kinematic or dynamic properties of a given mechanism.