10

Stability

English

Стабильность

Russian


10.1
CRITERIA OF STABILITY
Necessary and/or sufficient conditions for stability in the form of inequalities.
КРИТЕРИЙ СТАБИЛЬНОСТИ
Необходимые и/или достаточные условия для обеспечения стабильности в форме неравенств.
10.2
STABILITY
Ability of a {system}, {process}, {phenomenon} to keep its considered variables and parameters after perturbation within given limits during a given time.
СТАБИЛЬНОСТЬ
Способность {системы}, {процесса}, {явления} поддерживать их рассматриваемые переменные и параметры после пертурбации в заданных пределах в течение заданного времени.
10.3
STABILITY IN THE LARGE
Stability when perturbations lie within certain finite limits.
СТАБИЛЬНОСТЬ В БОЛЬШОМ
Стабильность, при которой пертурбации находятся в определенных конечных пределах.
10.4
STABILITY IN THE SENSE OF LAGRANGE
Stability of a system when the difference between perturbed and unperturbed states remains limited at any time.
СТАБИЛЬНОСТЬ В СМЫСЛЕ ЛАГРАНЖА
Стабильность системы, при которой разница между возмущенным и невозмущенным состояниями остается предельной в любое время.
10.5
STABILITY IN THE SENSE OF LYAPUNOV
Stability under perturbations of initial conditions only of a system.
СТАБИЛЬНОСТЬ В СМЫСЛЕ ЛЯПУНОВА
Стабильность при возмущениях начальных условий только системы.
10.6
STABILITY OF A FORM
Asymptotic stability of an equilibrium form of an elastic system.
СТАБИЛЬНОСТЬ ФОРМЫ
Асимптотическая стабильность формы равновесия упругой системы.
10.7
STABILITY OF A LIMIT CYCLE
Stability in the large of a limit cycle.
СТАБИЛЬНОСТЬ ПРЕДЕЛЬНОГО ЦИКЛА
Стабильность в большом предельного цикла.
10.8
STABILITY OF MOTION
Stability under small perturbations of displacements and/or velocities only of a system.
СТАБИЛЬНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ
Стабильность при малых пертурбациях перемещений и/или скоростей только системы.
10.9
STABILITY OF THE FIRST APPROXIMATION
Stability of a non-linear system investigated by means of a supplementary system obtained by linearization of the original system in a vicinity of its steady state.
СТАБИЛЬНОСТЬ ПЕРВОГО ПРИБЛИЖЕНИЯ
Стабильность нелинейной системы, исследованной посредством дополнительной системы, полученной линеаризацией первоначальной системы вблизи ее устойчивого состояния.
10.10
STABILITY OF VIBRATION
Stability of motion in respect of amplitude of the steady-state vibration.
СТАБИЛЬНОСТЬ КОЛЕБАНИЙ
Стабильность движения в отношении амплитуды установившихся колебаний.
10.11
STABILITY, ABSOLUTE
Global stability of a non-linear system.
АБСОЛЮТНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Глобальная стабильность нелинейной системы.
10.12
STABILITY, ASYMPTOTIC
Stability of a system that after perturbations returns to its original state after an infinite time.
АСИМПТОТИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность системы, которая после пертурбаций возвращается в исходное состояние через определенное время.
10.13
STABILITY, BIBO
Stability of a control system under bounded input and bounded output.
СТАБИЛЬНОСТЬ БИБО
Стабильность системы управления при ограничениях на входе и выходе.
10.14
STABILITY, DYNAMIC
Stability of the response under periodically variable or follower loading forces causing a parametric excitation of a system.
ДИНАМИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность отклика при периодических переменных или сопровождающих нагружение силах, вызывающих параметрическое возбуждение системы.
10.15
STABILITY, GLOBAL
Stability when perturbations of initial conditions of a system are arbitrary.
ГЛОБАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность, при которой возмущения начальных условий системы являются произвольными.
10.16
STABILITY, LOCAL [STABILITY OF A POSITION], [STABILITY IN THE SMALL]
Asymptotic stability regarding equilibrium of a system under small perturbations of its displacements and/or velocities.
ЛОКАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ [СТАБИЛЬНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЯ], [СТАБИЛЬНОСТЬ В МАЛОМ]
Асимптотическая стабильность относительно равновесия системы при малых возмущениях ее перемещений и/или скоростей.
10.17
STABILITY, ORBITAL [STABILITY IN THE SENSE OF POINCARÉ]
Stability under small perturbations of a phase trajectory of a system.
ОРБИТАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ [СТАБИЛЬНОСТЬ В СМЫСЛЕ ПУАНКАРЕ]
Стабильность при малых возмущениях фазовой траектории системы.
10.18
STABILITY, PRACTICAL
Stability under a continuous sequence of finite perturbations, when perturbed state of a system remains admissible at any time.
ПРАКТИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность при постоянной последовательности конечных возмущений, при которой пертурбированное состояние системы остается допустимым в любое время.
10.19
STABILITY, STOCHASTIC
Stability of a stochastic {deterministic} system under stochastic or deterministic {stochastic} perturbations.
СТОХАСТИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность стохастической {детерминистической} системы при стохастических или детерминистических {стохастических} возмущениях.
10.20
STABILITY, STRUCTURAL
Stability when perturbations relate structural parameters or elements only of a system.
СТРУКТУРНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность, при которой возмущения относятся к структурным параметрам или элементам только системы.
10.21
STABILITY, TECHNICAL
Stability under a sequence of finite perturbations, when the difference from the unperturbed state lies within given limits in a given finite interval of time.
ТЕХНИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность с последовательностью конечных возмущений, при которой отличие от непертурбированного состояния находится в заданные пределеах в течение заданного конечного интервала времени.
10.22
STATE, PERTURBED
State of a dynamical system due to a perturbation.
ПЕРТУРБИРОВАН-НОЕ СОСТОЯНИЕ
Состояние системы, вызываемое возмущением.