10

Стабильность

Russian

Stabilität

German


10.1
КРИТЕРИЙ СТАБИЛЬНОСТИ
Необходимые и/или достаточные условия для обеспечения стабильности в форме неравенств.
STABILITÄTS-KRITERIEN
Notwendige und/oder hinreichende Bedingungen für Stabilität in Form von Ungleichheiten.
10.2
СТАБИЛЬНОСТЬ
Способность {системы}, {процесса}, {явления} поддерживать их рассматриваемые переменные и параметры после пертурбации в заданных пределах в течение заданного времени.
STABILITÄT
Fähigkeit eines Systems, Prozesses oder Phänomens, bestimmte Variable und Parameter nach einer Störung innerhalb einer gegebenen Zeit in gegebenen Grenzen zu halten.
10.3
СТАБИЛЬНОСТЬ В БОЛЬШОМ
Стабильность, при которой пертурбации находятся в определенных конечных пределах.
STABILITÄT (IM ALLGEMEINEN)
Stabilität bei Störungen, die innerhalb bestimmter endlicher Grenzen liegen.
10.4
СТАБИЛЬНОСТЬ В СМЫСЛЕ ЛАГРАНЖА
Стабильность системы, при которой разница между возмущенным и невозмущенным состояниями остается предельной в любое время.
STABILITÄT NACH LAGRANGE
Stabilität eines Systems unter der Bedingung, dass die Differenz zwischen gestörtem und ungestörtem Zustand zu jedem Zeitpunkt begrenzt bleibt.
10.5
СТАБИЛЬНОСТЬ В СМЫСЛЕ ЛЯПУНОВА
Стабильность при возмущениях начальных условий только системы.
STABILITÄT NACH LJAPUNOV
Stabilität eines Systems allein unter Störung der Anfangsbedingungen.
10.6
СТАБИЛЬНОСТЬ ФОРМЫ
Асимптотическая стабильность формы равновесия упругой системы.
STABILITÄT, FORM-
Asymptotische Stabilität eines elastischen Systems im Gleichgewichtszustand.
10.7
СТАБИЛЬНОСТЬ ПРЕДЕЛЬНОГО ЦИКЛА
Стабильность в большом предельного цикла.
STABILITÄT EINES GRENZZYKLUS
Stabilität im Allgemeinen eines Grenzzyklus.
10.8
СТАБИЛЬНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ
Стабильность при малых пертурбациях перемещений и/или скоростей только системы.
STABILITÄT, BEWEGUNGS-
Stabilität eines Systems allein unter kleinen Störungen der Lageänderungen und/oder Geschwindigkeiten.
10.9
СТАБИЛЬНОСТЬ ПЕРВОГО ПРИБЛИЖЕНИЯ
Стабильность нелинейной системы, исследованной посредством дополнительной системы, полученной линеаризацией первоначальной системы вблизи ее устойчивого состояния.
STABILITÄT ERSTER NÄHERUNG
Stabilität eines nichtlinearen Systems, ermittelt mit Hilfe eines Ersatzsystems, das durch Linearisierung in der Umgebung des stationären Zustandes gewonnenen wurde.
10.10
СТАБИЛЬНОСТЬ КОЛЕБАНИЙ
Стабильность движения в отношении амплитуды установившихся колебаний.
STABILITÄT, SCHWINGUNGS-
Bewegungsstabilität in Abhängigkeit von der Amplitude einer stationären Schwingung.
10.11
АБСОЛЮТНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Глобальная стабильность нелинейной системы.
STABILITÄT, ABSOLUTE
Globale Stabilität eines nichtlinearen Systems.
10.12
АСИМПТОТИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность системы, которая после пертурбаций возвращается в исходное состояние через определенное время.
STABILITÄT, ASYMPTOTISCHE
Stabilität eines Systems, dass nach einer Störung in unendlich langer Zeit in den Ausgangszustand zurückkehrt.
10.13
СТАБИЛЬНОСТЬ БИБО
Стабильность системы управления при ограничениях на входе и выходе.
STABILITÄT, BIBO-
Stabilität eines Steuerungssystems bei begrenzten Eingangssignalen und Ausgangssignalen.
10.14
ДИНАМИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность отклика при периодических переменных или сопровождающих нагружение силах, вызывающих параметрическое возбуждение системы.
STABILITÄT, DYNAMISCHE
Stabilität der Antwort eines Systems unter der Einwirkung periodisch veränderlicher oder Folgelast-Kräfte, die eine parametrische Erregung verursachen.
10.15
ГЛОБАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность, при которой возмущения начальных условий системы являются произвольными.
STABILITÄT, GLOBALE
Stabilität unter zufälligen Störungen der Anfangsbedingungen eines Systems.
10.16
ЛОКАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ [СТАБИЛЬНОСТЬ ПОЛОЖЕНИЯ], [СТАБИЛЬНОСТЬ В МАЛОМ]
Асимптотическая стабильность относительно равновесия системы при малых возмущениях ее перемещений и/или скоростей.
STABILITÄT, LOKALE [POSITIONS-]
Asymptotische Stabilität bezüglich des Gleichgewichts eines Systems unter kleinen Störungen der Lageänderungen und/oder Geschwindigkeiten.
10.17
ОРБИТАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ [СТАБИЛЬНОСТЬ В СМЫСЛЕ ПУАНКАРЕ]
Стабильность при малых возмущениях фазовой траектории системы.
STABILITÄT, ORBITALE [NACH POINCARÉ]
Stabilität unter kleinen Störungen einer Phasenkurve eines Systems.
10.18
ПРАКТИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность при постоянной последовательности конечных возмущений, при которой пертурбированное состояние системы остается допустимым в любое время.
STABILITÄT, PRAKTISCHE
Stabilität eines Systems bei kontinuierlicher Folge von endlichen Störungen, sofern der gestörte Zustand jederzeit im zulässigen Bereich bleibt.
10.19
СТОХАСТИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность стохастической {детерминистической} системы при стохастических или детерминистических {стохастических} возмущениях.
STABILITÄT, STOCHASTISCHE
Stabilität eines stochastischen {deterministischen} Systems unter stochastischen oder deterministischen Störungen.
10.20
СТРУКТУРНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность, при которой возмущения относятся к структурным параметрам или элементам только системы.
STABILITÄT, STRUKTURELLE
Stabilität eines Systems, das nur Störungen von strukturellen Parametern oder Elementen ausgesetzt ist.
10.21
ТЕХНИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ
Стабильность с последовательностью конечных возмущений, при которой отличие от непертурбированного состояния находится в заданные пределеах в течение заданного конечного интервала времени.
STABILITÄT, TECHNISCHE
Stabilität eines Systems bei einer Folge von endlichen Störungen, sofern die Differenz zum ungestörten Zustand während eines bestimmten Zeitabschnitts innerhalb vorgegebener Grenzen liegt.
10.22
ПЕРТУРБИРОВАН-НОЕ СОСТОЯНИЕ
Состояние системы, вызываемое возмущением.
ZUSTAND, GESTÖRTER
Zustand eines Systems infolge einer Störung.