0

Главные термины.

Russian

Grundbegriffe

German


0.1
НАУКА МЕХАНИЗМОВ И МАШИН
Наука, изучающая теорию и практику геометрии, движения, динамики и управления машин, механизмов, элементов механизмов и систем, применения их в промышленности и других смежных отраслях, например в биомеханике и экологии, а также связанные с ними процессы преобразования и передачи энергии, материалов и информации.
WISSENSCHAFT DER MECHANISMEN UND MASCHINEN (WMM)
Wissenschaftszweig, der sich befasst mit Theorie und Praxis von Struktur, Bewegung, Dynamik und Steuerung von Mechanismen und Maschinen in ihren Elementen und Systemen sowie mit deren Anwendung in Industrie und anderen Bereichen, z. B. in Biomechanik und Umwelttechnik, unter Einbeziehung damit verbundener Prozesse wie Umwandlung und Übertragung von Energie und Information.
0.2
МАШИНА
Механическая система, выполняющая такие специфические задачи как преобразование энергии, формообразование материалов, передача и преобразование движения и сил.
MASCHINE
Technisches System zum Umformen von Energie oder Stoff oder zum Weiterleiten und Umformen von Bewegung und Kraft gemäß zugeführten Steuerinformationen.
0.3
МЕХАНИЗМ
Взаимосвязанная система, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел и действующих на них сил в движения и силы, действующие на остальные тела системы.
MECHANISMUS [GETRIEBE]
System von gelenkig verbundenen Gliedern, entworfen zur Bewegungs- und Kraftübertragung eines bestimmten Gliedes (ggf. mehreren Giedern) auf die anderen Gliedern.
0.4
МЕХАТРОНИКА
Связующая комбинация механики, электротехники, электроники и информационных технологий для создания технических систем с искусственным интеллектом, в особенности механизмов и машин.
MECHATRONIK
Synergetische Kombination von Mechanik, Elektronik und Technik der Informationsverarbeitung für den integrierten Entwurf von intelligenten technischen Systemen.
0.5
АНАЛИЗ МЕХАНИЗМА
Изучение топологических (структурных), кинематических и динамических свойств механизма
ANALYSE (EINES MECHANISMUS) [GETRIEBEANALYSE]
Untersuchung der topologischen, kinematischen oder dynamischen Verhältnissen eines vorgegebenen Mechanismus.